1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 උපසිරැසි KOCOWA විසිනි ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කර ඇත == ANANG KASWANDI == 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 මගේ IG අනුගමනය කරන්න @Anang2196_sub_indo 3 00:00:12,218 --> 00:00:13,477 (මේ නාට්‍යය ඓතිහාසික සිදුවීම් මත පදනම්ව,) 4 00:00:13,477 --> 00:00:14,778 (නමුත් සමහර විස්තර වෙනස් විය හැක ඓතිහාසික කරුණු වලින්.) 5 00:00:14,778 --> 00:00:16,187 (නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ දැඩි විය සතුන් සමඟ රූගත කිරීමේදී අනුගමනය කරන ලදී.) 6 00:00:17,447 --> 00:00:19,617 ද්‍රෝහීන්ට දඩුවම් දීමට... 7 00:00:19,617 --> 00:00:21,288 සහ අපගේ විශිෂ්ට අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම, 8 00:00:22,327 --> 00:00:26,058 මහරජතුමා සහ ඔහුගේ 400,000 සෙබළුන් ... 9 00:00:26,397 --> 00:00:27,597 එනවා... 10 00:00:28,867 --> 00:00:30,667 සහ ගොර්යෝව යටත් කර ගන්න. 11 00:00:37,568 --> 00:00:38,678 (පරිංග 5) 12 00:00:38,678 --> 00:00:41,308 මම යනවා එහෙනම්. 13 00:01:03,768 --> 00:01:04,798 සියල්ලට පසු, 14 00:01:06,097 --> 00:01:07,898 අපි මේ අමාරුවේ වැටුණා. 15 00:01:15,848 --> 00:01:17,247 ඔබ නිසා, 16 00:01:17,547 --> 00:01:21,148 ගොර්යෝව දැන් දුක් විඳිනු ඇත යුද්ධයේ විපත්තිය. 17 00:01:22,047 --> 00:01:23,887 එකම එක පුද්ගලයෙක් නිසා. 18 00:01:32,657 --> 00:01:36,228 අර කපටි ඛිටන් මීයෝ මාව පාවිච්චි කරනවා. 19 00:01:37,368 --> 00:01:38,838 ඒ පාහරයෝ... 20 00:01:38,838 --> 00:01:41,598 ගොර්යෝවේ හැමෝම මට විරුද්ධව හරවනවා. 21 00:01:43,538 --> 00:01:47,308 මම ප්‍රාර්ථනා කළේ වැරදි හදාගන්න විතරයි රාජ සභාවේදී. 22 00:01:47,308 --> 00:01:49,907 ඒ සියල්ල ගොර්යෝ වෙනුවෙන් විය! 23 00:01:52,217 --> 00:01:53,648 (යැං ක්යු, වයඹ තාවකාලික රජයේ නිලධාරි) 24 00:01:53,648 --> 00:01:56,687 කෙසේ වෙතත්, ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක ඔබ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළා කියලා. 25 00:01:57,517 --> 00:01:59,788 - කුමක් ද? - ඔබ ප්රතිවිපාක දරාගත යුතුය. 26 00:02:00,118 --> 00:02:03,228 ඔබ කළ දේ ඔබ කළේ නැත, ප්‍රශංසා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. 27 00:02:08,868 --> 00:02:11,467 මාලිගාවේ ප්‍රධාන ලේකම්තුමනි, නොසැලී සිටින්න. 28 00:02:11,568 --> 00:02:13,368 යුද්ධය අත ළඟයි. 29 00:02:14,068 --> 00:02:16,467 ජයග්‍රහණය සඳහා මාර්ගයක් සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 30 00:02:17,907 --> 00:02:20,308 ඉතිරිය ගැන, ඔබට ඒ ගැන සිතා බැලිය හැකිය ... 31 00:02:20,738 --> 00:02:22,108 අපි යුද්ධය දිනූ පසු. 32 00:02:26,648 --> 00:02:29,317 මහරජාණෝ මෙම භෝජන සංග්‍රහය සංවිධානය කළහ ඔබ වෙනුවෙන්. 33 00:02:29,947 --> 00:02:33,358 ඔබේ දිගු ගමනෙන් පසු ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 34 00:02:34,217 --> 00:02:35,627 ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න සහ සන්ධ්යාව භුක්ති විඳින්න. 35 00:02:35,627 --> 00:02:38,127 අපි Daeryangwon කුමරුට කෘතඥ වෙනවා ඔහුගේ ආගන්තුක සත්කාර සඳහා, 36 00:02:38,997 --> 00:02:40,898 නමුත් අපි හිතන්නේ නැහැ මැති ඇමතිවරුන් සහ නිලධාරීන්... 37 00:02:40,898 --> 00:02:42,828 රටවල් දෙකෙන් දැන් එකට බොන්න ඕනේ. 38 00:02:43,727 --> 00:02:45,338 අපි කැමතියි... 39 00:02:45,338 --> 00:02:49,108 Khitan අධිරාජ්‍යයාට උපදෙස් දෙන්න. 40 00:02:49,108 --> 00:02:50,768 ඔබ කැමති එය කුමක්ද මහරජතුමාට කියන්නද? 41 00:02:52,277 --> 00:02:55,877 Jurchens ස්වභාවයෙන්ම හයිනා වගේ. 42 00:02:56,578 --> 00:02:58,877 ඔබේ අධිරාජයා තීරණය කරන්නේ නම් ගොර්යෝව ආක්‍රමණය කිරීමට... 43 00:02:58,877 --> 00:03:00,377 ඔවුන්ගේ බොරු මත පදනම්ව, 44 00:03:00,377 --> 00:03:02,588 ඔහු බරපතල වැරැද්දක් කරනු ඇත ... 45 00:03:02,588 --> 00:03:04,847 ඉතිහාසගත වෙනවා කියලා. 46 00:03:07,787 --> 00:03:09,157 මහරජාණෝ... 47 00:03:09,627 --> 00:03:12,227 දැනටමත් එය සොයා බලා තහවුරු කර ඇත විවිධ නාලිකා හරහා කරුණු. 48 00:03:12,298 --> 00:03:15,058 කරුණු වසන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න ඔබේ වචන සමඟ. 49 00:03:15,828 --> 00:03:16,898 ලැජ්ජයි ටිකක්. 50 00:03:16,898 --> 00:03:18,738 අපිට විශ්වාසයෙන් කතා කරන්න පුළුවන්... 51 00:03:18,738 --> 00:03:20,567 මන්ද අපි ඔබට කියමු සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත. 52 00:03:20,898 --> 00:03:23,437 ඇත්තටම කුමන්ත්‍රණයක් සිදු වූයේ ගොර්යෝවේ නම්, 53 00:03:24,067 --> 00:03:27,277 කොහොමද Daeryangwon කුමාරයා දැන් සිංහාසනයේ වාඩි වෙනවාද? 54 00:03:27,437 --> 00:03:29,777 ඉතිහාසයේ කොල්ලකාරයෙක් නැත කවදා හෝ ස්වේච්ඡාවෙන් පසුබැසී ඇත... 55 00:03:30,407 --> 00:03:31,877 සිංහාසනය අල්ලා නොගෙන... 56 00:03:32,518 --> 00:03:34,377 කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කිරීමෙන් පසු. 57 00:03:35,217 --> 00:03:36,317 මම වැරදිද? 58 00:03:37,447 --> 00:03:38,548 හන් සාමිවරයා. 59 00:03:39,918 --> 00:03:42,527 මම ඔබට සහතික වෙනවා. මේ යුද්ධය සාධාරණීකරණය කරන්න බෑ... 60 00:03:52,497 --> 00:03:54,597 මේ යුද්ධය සාධාරණීකරණය කරන්න බැහැ. 61 00:03:54,768 --> 00:03:56,708 ගොර්යෝ කිසිදාක... 62 00:03:56,708 --> 00:04:00,338 ඛිතන්ගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා. 63 00:04:00,477 --> 00:04:03,308 නමුත් ඔබේ අධිරාජයා කැමති නම් ගොර්යෝව යටත් කර ගැනීමට... 64 00:04:03,308 --> 00:04:07,078 Jurchens ගේ ආයාචනා නිසා 65 00:04:08,217 --> 00:04:10,717 ඔබ සිතන්නේ එය කෙසේ දැනේවි කියාය වෙනත් රටවල් විසින්? 66 00:04:11,187 --> 00:04:15,058 යුද්ධය නම් අපට ලැබෙන්නේය ඛිතන්ට අපගේ අධිපතියා ලෙස ගරු කිරීම සඳහා, 67 00:04:15,058 --> 00:04:16,527 මොන රටද... 68 00:04:16,828 --> 00:04:18,458 ඛිතාන්ව විශ්වාස කරනවා... 69 00:04:19,298 --> 00:04:21,757 සහ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි ඔබ සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය? 70 00:04:27,238 --> 00:04:30,137 Goryeo ද ඇත... 71 00:04:30,137 --> 00:04:33,038 ගණන් කළ නොහැකි නිර්භීත සොල්දාදුවන් සහ බොහෝ ජෙනරාල්වරු විශිෂ්ට උපායමාර්ගිකයෝ වෙති. 72 00:04:34,678 --> 00:04:38,147 ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද? 73 00:04:38,147 --> 00:04:40,118 යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්, 74 00:04:40,348 --> 00:04:42,718 ඛිතන්ටද සැලකිය යුතු පාඩුවක් සිදුවනු ඇත. 75 00:04:44,317 --> 00:04:45,887 - චෝයි සාමිවරයා! - සහ කුමක් නම් ... 76 00:04:46,957 --> 00:04:49,387 යුද්ධය මැද ගීතය ඔබට පහර දෙයි? 77 00:04:49,528 --> 00:04:50,757 එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 78 00:04:50,757 --> 00:04:54,327 ඛිතන් සහ ගොර්යෝ යුද්ධ නොකළ යුතුය දැන් එකිනෙකා මත. 79 00:04:54,558 --> 00:04:56,728 යමක් ඇත්නම්, අපි අපේ බැඳීම් ශක්තිමත් කළ යුතුයි... 80 00:04:56,728 --> 00:04:58,567 ගීතය පාලනය කර ගැනීමට. 81 00:04:58,767 --> 00:05:02,067 කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න ඔබේ අධිරාජ්‍යයා ඒත්තු ගැන්වීමට. 82 00:05:02,137 --> 00:05:05,207 අපි ඔබට මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම කියමු Khitan වෙනුවෙන්. 83 00:05:10,848 --> 00:05:13,517 ඔවුන් උත්සාහ කරනවා ඇති ඛිතාන් දූතයන් පලවා හැරීමට... 84 00:05:13,517 --> 00:05:17,147 ඒ සමඟම ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන අතරතුර. 85 00:05:17,147 --> 00:05:19,087 ඔවුන්ගේ උත්සාහයට මම ඔවුන්ට ප්‍රශංසා කරමි, 86 00:05:19,687 --> 00:05:21,587 නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත. 87 00:05:21,587 --> 00:05:25,288 මහරජාණෙනි, ඔබ අත් නොහැරිය යුතු ය මොනවා උනත්. 88 00:05:25,288 --> 00:05:28,158 කිටන් සොල්දාදුවන්ට පෙර යාලු ගඟ තරණය කරන්න 89 00:05:28,158 --> 00:05:30,897 අපි හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළ යුතුයි යුද්ධය නතර කිරීමට. 90 00:05:32,437 --> 00:05:35,608 ඔව්, අපි අපේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරමු. 91 00:05:40,808 --> 00:05:44,877 කෙසේ වෙතත්, වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න අපි දනිමු මෙම තත්ත්වය සඳහා. 92 00:05:46,178 --> 00:05:47,718 Khitan භාවිතා කරයි මාලිගාවේ ප්‍රධාන ලේකම්ගේ රාජද්‍රෝහී... 93 00:05:47,718 --> 00:05:49,218 මේ යුද්ධය සාධාරණීකරණය කිරීමට. 94 00:05:50,918 --> 00:05:52,658 ඉතින් එයා ගියා නම්, 95 00:05:53,587 --> 00:05:55,887 ඔවුන්ට තවදුරටත් යුද්ධය සාධාරණීකරණය කළ නොහැක. 96 00:05:57,558 --> 00:05:58,587 මහරජාණෙනි. 97 00:05:59,358 --> 00:06:02,127 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 98 00:06:09,408 --> 00:06:11,168 මම කන් ජෝ නැති කරන්නම්. 99 00:06:13,908 --> 00:06:14,978 මහරජාණෙනි. 100 00:06:15,238 --> 00:06:17,077 මට සෑම පුද්ගලයෙකුටම ඉඩ දිය නොහැක ගොර්යෝවේ රුධිර වහනය... 101 00:06:17,178 --> 00:06:19,877 එක ද්‍රෝහියෙක් නිසා. 102 00:06:20,978 --> 00:06:23,548 මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවසිය නොහැකි බව. 103 00:06:23,548 --> 00:06:26,517 මහරජාණෙනි, එය නොසැලකිලිමත් සැලැස්මකි. 104 00:06:26,517 --> 00:06:28,058 දේවල් වැරදුනොත්, 105 00:06:28,058 --> 00:06:30,887 මහරජතුමාගේ ජීවිතය ද අනතුරේ හෙළනු ඇත. 106 00:06:31,358 --> 00:06:32,457 මම එය දැනුවත්ව සිටිමි. 107 00:06:33,827 --> 00:06:35,028 නමුත් මේ මොහොතේ, 108 00:06:36,627 --> 00:06:37,997 එය එකම මාර්ගයයි. 109 00:06:43,437 --> 00:06:44,437 මහරජාණෙනි. 110 00:06:45,538 --> 00:06:47,178 කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 111 00:06:47,437 --> 00:06:49,848 නැද්ද යන්න අපි නොදනිමු ඛිටන් යුද්ධය අත්හරියි... 112 00:06:49,848 --> 00:06:53,178 ඔබ දඬුවම් කළ යුතු වුවත් දැන් මාලිගාවේ ප්‍රධාන ලේකම්. 113 00:06:53,348 --> 00:06:55,548 ඔවුන් අපව ආක්‍රමණය කිරීමට සැලසුම් කළා ගමනේ සිට. 114 00:06:55,548 --> 00:06:57,918 ඔවුන් නිකම්ම බලා සිටියා එය සාධාරණීකරණය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට. 115 00:06:57,918 --> 00:07:01,387 එබැවින් කරුණාකර අතහරින්න ඔබේ භයානක සැලැස්ම මත එකවර. 116 00:07:01,387 --> 00:07:04,428 ඔබගේ මහරජාණෝ ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුය! 117 00:07:09,197 --> 00:07:12,668 එතකොට ඔක්කොම වැඩ ඔබ සහ ඇමැතිවරුන් මෙතෙක් කළේ? 118 00:07:13,497 --> 00:07:15,437 සහ කුමක් ගැනද ඔබ ගත් සියලු උත්සාහයන්... 119 00:07:15,437 --> 00:07:17,408 ස්කොෂ් කිරීමට යුද්ධය සඳහා ඛිතන්ගේ සාධාරණීකරණය? 120 00:07:17,408 --> 00:07:20,937 එය සරල විය නිෂ්ඵල මංමුලා සහගත ක්‍රියාවක්ද? 121 00:07:20,937 --> 00:07:24,348 අපි එහෙම කළේ යුද්ධය ප්‍රමාද කරන්න. එක් දිනකින් පවා. 122 00:07:24,447 --> 00:07:26,317 ඒ වගේ බාධක ජය ගත්තොත් එකින් එක, 123 00:07:26,317 --> 00:07:27,548 ඛිතාන් අභ්‍යන්තර ගැටුමකට මුහුණ දිය හැක... 124 00:07:27,548 --> 00:07:31,147 ඔවුන් යුද්ධයට යාම වළක්වයි. 125 00:07:31,288 --> 00:07:33,618 අපි කාලය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු ... 126 00:07:33,618 --> 00:07:37,627 යුද්ධයේ වේදනාවෙන් ජනතාව බේරා ගැනීමට. 127 00:07:37,687 --> 00:07:39,098 මම මේක කරන්නේ එකම හේතුවකට. 128 00:07:39,098 --> 00:07:41,358 ඒ සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මම කැමැත්තෙමි මෙම අර්බුදයෙන් ගොඩ ඒමට... 129 00:07:41,358 --> 00:07:44,127 ඒ නිසා මට මගේ ජනතාව යුද්ධයේ වේදනාවෙන් මිදෙන්න පුළුවන්. 130 00:07:44,468 --> 00:07:45,798 මහරජාණෙනි. 131 00:07:46,137 --> 00:07:48,767 ඛිතං කම් නැත ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය සාධාරණීකරණය කිරීම ගැන... 132 00:07:48,767 --> 00:07:50,238 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අපව ආක්‍රමණය කරයි, 133 00:07:50,238 --> 00:07:52,377 අපට සටන් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. 134 00:07:52,837 --> 00:07:55,747 නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය බව දැනෙනවා නම් එය සාධාරණීකරණය කිරීමට බොරුවක් භාවිතා කිරීමට, 135 00:07:56,377 --> 00:07:58,377 මම මුලින්ම හේතුව නැති කරන්නම්. 136 00:07:59,348 --> 00:08:02,747 ඒකෙන් මගේ ජීවිතය අනතුරේ වැටෙන්න පුළුවන් උනත් මම එය මගහරින්නේ නැහැ. 137 00:08:03,447 --> 00:08:04,887 ඔය ඇමතිවරු වගේ. 138 00:08:07,158 --> 00:08:09,587 මගේ ජනතාව බේරා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි. 139 00:08:11,127 --> 00:08:12,257 මහරජාණෙනි. 140 00:08:12,697 --> 00:08:14,158 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 141 00:08:14,558 --> 00:08:17,897 මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා. එකවරම මාලිගාවෙන් පිටව යන්න. 142 00:08:23,437 --> 00:08:24,468 යන්න. 143 00:08:31,077 --> 00:08:32,247 මහරජාණෙනි! 144 00:08:48,398 --> 00:08:49,398 මාර්ගය වන විට, 145 00:08:50,727 --> 00:08:52,867 ඇයි මහරජාණෝ මගෙන් ඉල්ලන්නේ මේ පරක්කු වෙලාවේ? 146 00:08:53,798 --> 00:08:56,538 මහරජාණෝ ප්‍රාර්ථනා කරති ඔබ සමඟ හදිසි කාරණයක් සාකච්ඡා කිරීමට. 147 00:08:59,308 --> 00:09:02,038 (Geondeokjeon) 148 00:09:07,447 --> 00:09:09,347 මෙහේ කවුරුත් නැත්තේ කොහොමද? 149 00:09:09,518 --> 00:09:12,457 කෝ නිලධාරීන්, අධිකරණ සේවිකාවන් ඔක්කොම උතුමාණන්ගේ කුටියේද? 150 00:09:13,158 --> 00:09:16,288 මහරජාණෝ ඔවුන්ට යන්නට කීහ. 151 00:09:16,727 --> 00:09:20,398 මහරජාණෝ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති පෞද්ගලිකව. 152 00:09:28,867 --> 00:09:31,008 ඔබට ඇතුල් විය හැක. 153 00:09:45,117 --> 00:09:46,658 මහරජාණෝ මගෙන් ඉල්ලා සිටි බව මට ඇසිණි. 154 00:09:46,788 --> 00:09:47,857 ඔව්, මම කළා. 155 00:09:47,857 --> 00:09:49,658 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 156 00:09:49,957 --> 00:09:52,398 - මාලිගාවේ ප්‍රධාන ලේකම්. - ඔව්, රජතුමනි. 157 00:09:52,398 --> 00:09:53,758 මම දන්න විදියට, 158 00:09:54,457 --> 00:09:56,327 ඔබ රජුට එරෙහිව ආයුධ අතට ගෙන ඇත ... 159 00:09:56,928 --> 00:09:58,827 විශාල අරමුණක් ඉටු කිරීමට. 160 00:10:02,268 --> 00:10:04,237 මට ආරංචි වුනා ඒක... 161 00:10:05,107 --> 00:10:08,437 ගොර්යෝව වෙනුවෙන් යටි චේතනාවෙන් අවුන්සයක් නොමැතිව. 162 00:10:09,178 --> 00:10:10,778 ඒක ඇත්ත නම්, 163 00:10:11,447 --> 00:10:12,447 මට තියෙනවා... 164 00:10:13,518 --> 00:10:15,378 ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලීමක්. 165 00:10:15,648 --> 00:10:17,748 මහරජාණෙනි, ඒ කිමෙක්ද? 166 00:10:18,148 --> 00:10:19,957 මෙම Goryo සඳහා, 167 00:10:21,918 --> 00:10:23,758 ඔබ කැප කරන්න. 168 00:10:45,477 --> 00:10:47,548 මේ සියල්ල ඔබ නිසා ඇති විය. 169 00:10:47,548 --> 00:10:48,548 ඉතින්, 170 00:10:49,018 --> 00:10:51,518 ඔබ වගකීම ගත යුතුය සහ මෙම අර්බුදය අවසන් කරන්න. 171 00:10:52,558 --> 00:10:54,658 ස්වේච්ඡාවෙන් ජීවිතය අතහරින්න... 172 00:10:55,018 --> 00:10:59,058 ඔබ විෂයක් බව ඔප්පු කරන්න... 173 00:11:00,528 --> 00:11:01,558 ගොර්යෝවට කැප වී ඇත. 174 00:11:03,668 --> 00:11:05,668 මහරජාණෝ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එය නම්, 175 00:11:07,237 --> 00:11:08,638 මම එසේ කරන්නම්. 176 00:11:11,008 --> 00:11:13,778 කෙසේ වෙතත්, මම මෙහි මැරෙන්නේ නැත. 177 00:11:30,158 --> 00:11:32,628 මට මැරෙන්න වෙනවා නම්, 178 00:11:34,128 --> 00:11:36,827 ගොර්යෝ වෙනුවෙන් සටන් කරන අතරතුර මම එසේ කරන්නෙමි. 179 00:11:37,398 --> 00:11:39,237 මහරජාණන්ගේ නියෝගය යටතේ මැරෙන්න, 180 00:11:40,398 --> 00:11:43,008 මම පවතිනු ඇත අන් කිසිවක් නොව ද්‍රෝහියෙකු ලෙසය. 181 00:11:47,538 --> 00:11:48,678 මම රඟපාන්නම්... 182 00:11:48,977 --> 00:11:51,048 මෙය සිදු නොවූවාක් මෙන්. 183 00:11:51,508 --> 00:11:54,748 මම කොහොමද මහරජාණන්ට දොස් කියන්නේ මෙය කිරීම සඳහා ... 184 00:11:54,748 --> 00:11:56,587 ඔහුගේ ජනතාව බේරා ගැනීමට? 185 00:11:57,048 --> 00:12:01,117 මෙය වඩා හොඳය අදක්ෂ රජෙකුට වඩා... 186 00:12:01,987 --> 00:12:03,357 කිසිම තීරණයක් ගන්න බැරි. 187 00:12:05,258 --> 00:12:06,298 හොඳයි එහෙනම්. 188 00:12:06,628 --> 00:12:08,298 සුභ රාත්රියක්. 189 00:12:31,918 --> 00:12:33,388 ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ? 190 00:12:39,528 --> 00:12:40,558 මාලිගාවේ ප්‍රධාන ලේකම්. 191 00:12:40,558 --> 00:12:42,058 ඔබ තවමත් මාලිගාවේ සිටින්නේ ඇයි? 192 00:12:52,207 --> 00:12:53,977 ඛිටන් දූතයා නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 193 00:12:54,278 --> 00:12:56,707 ඔහු හෙට නැවත පැමිණීමට නියමිතයි. 194 00:12:58,048 --> 00:12:59,378 ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර, 195 00:13:00,847 --> 00:13:03,447 ඔහු නැවතත් උතුමාණන් හමුවෙයිද? 196 00:13:04,447 --> 00:13:05,487 ඔව්. 197 00:13:06,187 --> 00:13:08,918 ඔහු උතුමාණන්ට සමු දෙනු ඇත පිටත් වීමට පෙර. 198 00:13:11,758 --> 00:13:12,798 මාලිගාවේ ප්‍රධාන ලේකම්. 199 00:13:16,168 --> 00:13:17,628 මහරජාණෝ... 200 00:13:21,567 --> 00:13:23,138 ඔහු හෙට Jungjeon වෙත පැමිණෙනු ඇත. 201 00:13:37,788 --> 00:13:40,158 සමාවෙන්න, මහරජාණෙනි. 202 00:13:41,217 --> 00:13:44,528 සන්නද්ධ නපුංසකයන් තැබිය යුතුව තිබුණි ඔබගේ මහරජුගේ නිදන කාමරයෙන් පිටත. 203 00:13:45,957 --> 00:13:48,227 කෙසේ හෝ එය සහනයක්. 204 00:13:49,158 --> 00:13:52,498 මාලිගාවේ ප්‍රධාන ලේකම් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ සටනකින් තොරව ආපසු යාමට. 205 00:13:53,668 --> 00:13:55,337 මහරජතුමනි, කරුණාකර නිදාගන්න. 206 00:13:55,597 --> 00:13:57,367 ඛිටන් දූතයා... 207 00:13:58,207 --> 00:14:00,538 හෙට උදෑසන ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 208 00:14:01,437 --> 00:14:02,477 අවසානයේ... 209 00:14:03,947 --> 00:14:06,048 කිසිවක් සාර්ථක වූයේ නැත. 210 00:14:08,347 --> 00:14:09,347 මහරජාණෙනි. 211 00:14:09,347 --> 00:14:11,947 ද්‍රෝහියාට දඩුවම් දීමට මා අසමත් විය... 212 00:14:14,117 --> 00:14:16,758 නැත්නම් මගේ ජනතාව වෙනුවෙන් මැරෙන්න. 213 00:14:29,138 --> 00:14:30,138 මහරජාණෙනි. 214 00:14:36,107 --> 00:14:38,707 ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි බොහෝ ආකාරවලින්. 215 00:14:39,378 --> 00:14:41,947 එහෙනම් මම දැන් ආපහු එන්නම්. 216 00:14:42,248 --> 00:14:44,317 කමක් නැහැ. ඔබේ ගමනේදී පරිස්සම් වන්න. 217 00:14:44,648 --> 00:14:45,687 සහ... 218 00:14:45,687 --> 00:14:48,357 කරුණාකර මෙම පණිවිඩය ඔබේ අධිරාජ්‍යයාට යවන්න. 219 00:14:48,587 --> 00:14:50,428 ගොර්යෝවට යුද්ධය අවශ්‍ය නැත. 220 00:14:51,058 --> 00:14:54,327 ඉක්මනින්ම නියෝජිතයෙක් එවනවා සංහිඳියාවක් ඉල්ලීමට. 221 00:14:54,457 --> 00:14:56,197 බලමුලු ගැන්වීමේ නියෝගයක් දැනටමත් නිකුත් කර ඇත. 222 00:14:56,798 --> 00:14:58,428 ඉල්ලීම පිළිගනු නොලැබේ. 223 00:14:58,898 --> 00:15:02,668 දෙරටේම යටත්වැසියන් බිල්ලට දීම සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි යුද්ධයක් සම්බන්ධයෙන්... 224 00:15:03,538 --> 00:15:04,567 මෝඩ ක්‍රියාවකි. 225 00:15:04,567 --> 00:15:07,408 කොහොමද විවේචනය කරන්නේ ද්‍රෝහියාට දඬුවම්... 226 00:15:07,778 --> 00:15:10,508 සහ බලධාරීන් නිවැරදි කිරීම සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි ලෙස? 227 00:15:11,077 --> 00:15:12,947 මොකද ගොර්යෝවේ අධිරාජ්‍යයා සහ යටත්වැසියන්... 228 00:15:12,947 --> 00:15:14,847 දේශද්‍රෝහීන් රැකගනිමු... 229 00:15:14,847 --> 00:15:16,288 සහ බලධාරීන් අපිරිසිදු, 230 00:15:16,918 --> 00:15:18,888 එය ඇත්තෙන්ම ශෝකජනකය. 231 00:15:20,117 --> 00:15:22,487 ඛිටන් අධිරාජ්‍යයා... 232 00:15:22,857 --> 00:15:25,128 විශාල හමුදාවකට නායකත්වය දෙනු ඇත 400,000 සෙබළුන්ගෙන් ... 233 00:15:25,457 --> 00:15:27,727 ඉක්මනින් යාලු ගඟ තරණය කරන්න. 234 00:15:28,357 --> 00:15:30,628 ද්‍රෝහි කන් ජෝට දඬුවම් කිරීමෙන් පසු, 235 00:15:31,227 --> 00:15:32,567 මහරජාණෝ... 236 00:15:33,398 --> 00:15:37,138 ඔහුගේ බලය පෙන්නුම් කරනු ඇත ගොර්යෝ දේශය පුරා. 237 00:15:38,408 --> 00:15:41,437 එතකන් හොදින් ඉන්න. 238 00:15:46,217 --> 00:15:47,317 එතනම නවතින්න. 239 00:15:51,687 --> 00:15:52,748 මගේ ඔළුව අතගාන්න... 240 00:15:53,717 --> 00:15:55,558 මෙන්න, දැන්. 241 00:16:02,327 --> 00:16:04,298 මම තමයි ඒ ද්‍රෝහියා Kang Jo. 242 00:16:04,727 --> 00:16:07,567 ඒ නිසා එකපාරටම මගේ හිස ගසා දමන්න. 243 00:16:10,107 --> 00:16:11,508 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 244 00:16:12,937 --> 00:16:14,178 මට කඩුවක් ගේන්න. 245 00:16:27,658 --> 00:16:29,687 මෙතන. එය අදින්න. 246 00:16:29,957 --> 00:16:32,187 ඒක එළියට ඇදලා මගේ හිස ගසා දමන්න. 247 00:16:34,428 --> 00:16:35,457 දැන් එය කරන්න. 248 00:16:40,038 --> 00:16:41,837 ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි? 249 00:16:41,998 --> 00:16:45,207 කිටන් අධිරාජ්‍යයා යුද්ධය බිඳ දමයි... 250 00:16:45,207 --> 00:16:46,878 මගේ ඔළුවට නේද? 251 00:16:47,508 --> 00:16:49,607 ඔබේ අධිරාජ්‍යයා බලමුලු ගන්වයි... 252 00:16:49,748 --> 00:16:53,548 සොල්දාදුවන් ලක්ෂ හතරක් මගේ ඔළුව කපන්න විතරයි නේද? 253 00:16:53,748 --> 00:16:56,418 ඉතින් ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි? මට කියන්න. 254 00:16:58,717 --> 00:17:01,288 - පසුපසට යන්න. - එකවරම මගේ හිස ගසා දමන්න. 255 00:17:03,058 --> 00:17:05,028 මගේ ඔළුව අතගාන්න දැන්... 256 00:17:05,058 --> 00:17:08,128 සහ උතුම් අරමුණ ඉටු කරන්න ඔබ ඉතා ප්‍රාර්ථනා කළා. 257 00:17:09,398 --> 00:17:12,867 මම හුදෙක් දූතයෙක්මි උතුමාණන්ගේ වචන ඉදිරිපත් කිරීම. 258 00:17:13,268 --> 00:17:14,937 ඉටු කරන කෙනා... 259 00:17:15,237 --> 00:17:17,768 මහා හේතුව මහරජාණෝ ම ය. 260 00:17:23,607 --> 00:17:24,677 එතකොට... 261 00:17:25,208 --> 00:17:27,018 මම ඛිතන් වෙත යන්නෙමි. 262 00:17:27,317 --> 00:17:28,948 මාව බැඳලා අරන් යන්න. 263 00:17:29,218 --> 00:17:30,248 කුමක් ද? 264 00:17:30,748 --> 00:17:31,788 එය මොකක් ද? 265 00:17:31,917 --> 00:17:34,958 දැන් මාව ගන්න. මම රණ්ඩු නොවී යන්නම්. 266 00:17:35,117 --> 00:17:36,758 විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න! 267 00:17:36,857 --> 00:17:38,927 ඇයි ඔයා ඒක විකාරයක් කියන්නේ? 268 00:17:39,458 --> 00:17:40,498 මට පිළිතුරු දෙන්න. 269 00:17:40,827 --> 00:17:43,067 මොනාද ඔයා කියන්නේ විකාරද? 270 00:17:43,667 --> 00:17:45,028 දැන් අපට කියන්න. 271 00:17:45,228 --> 00:17:47,397 කලින් පැහැදිලිව කියන්න... 272 00:17:47,397 --> 00:17:50,268 ගොර්යෝවේ අධිරාජ්‍යයා සහ ඔහුගේ යටත්වැසියන්. 273 00:17:50,407 --> 00:17:53,738 ඛිටන්වරුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද? 274 00:17:53,907 --> 00:17:54,907 මමද? 275 00:17:55,478 --> 00:17:57,147 නැත්නම් යුද්ධයක්ද? 276 00:18:09,558 --> 00:18:10,927 මහරජාණෙනි Daeryangwon. 277 00:18:11,228 --> 00:18:13,028 කරුණාකර ඔහුට පසුබැසීමට නියෝග කරන්න. 278 00:18:13,327 --> 00:18:16,867 මම ආපු දූතයෙක් ඛිතන්ගේ අධිරාජ්‍යයා වෙනුවෙන්. 279 00:18:16,998 --> 00:18:19,528 ඒත් බිම බලාගෙන මට තර්ජනය කරන්න... 280 00:18:19,768 --> 00:18:21,867 මහරජාණන්ට කරන නිග්‍රහයකි. 281 00:18:22,238 --> 00:18:23,907 එකපාරටම එයාව පස්සට ගන්න, 282 00:18:24,268 --> 00:18:27,038 සහ මහරජාණන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වන්න කිතාන් මහරජතුමාට. 283 00:18:27,038 --> 00:18:28,577 මුලින්ම ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න. 284 00:18:34,048 --> 00:18:36,018 ඛිතාන්ට සැබවින්ම අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 285 00:18:36,417 --> 00:18:38,587 අධිරාජයා වෙනුවෙන් මට පිළිතුරු දෙන්න. 286 00:18:38,988 --> 00:18:41,317 ඛිතාන් අධිරාජ්‍යයාගේ ගෞරවය පරදුවට තබා... 287 00:18:41,887 --> 00:18:43,627 සහ අපට පැහැදිලිව කියන්න. 288 00:18:44,927 --> 00:18:47,298 මෙම යුද්ධයේ අරමුණ කුමක්ද? 289 00:18:55,298 --> 00:18:56,367 මම ... 290 00:18:59,708 --> 00:19:01,137 ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. 291 00:19:02,508 --> 00:19:03,508 කුමක් ද? 292 00:19:03,508 --> 00:19:06,518 මහරජාණන්ට දන්වන්නෙමි මෙහි සිදු වූ සෑම දෙයකින්ම. 293 00:19:06,778 --> 00:19:09,518 අධිරාජ්යයා සහ යටත්වැසියන් බව Goryeo එක බවට පත් විය... 294 00:19:09,518 --> 00:19:11,647 මහරජතුමාට අපහාස කළා. 295 00:19:12,958 --> 00:19:15,387 මම එහි සෑම විස්තරයක්ම වාර්තා කරමි. 296 00:19:45,288 --> 00:19:47,387 කරුණාකර බලමුලු ගැන්වීමේ නියෝගයක් නිකුත් කරන්න. 297 00:19:52,327 --> 00:19:54,758 අපි යුද්ධයට සූදානම් වෙමු. 298 00:20:02,167 --> 00:20:03,407 ඉක්මන් කරන්න. 299 00:20:03,768 --> 00:20:06,877 බලමුලු ගැන්වීමේ නියෝගයක් යවන්න සියලුම පළාත් ආණ්ඩුකාරවරුන්ට! 300 00:20:07,278 --> 00:20:09,478 මුදල් අමාත්‍යාංශයට දන්වන්න සහ වැඩ අමාත්යාංශය. 301 00:20:09,508 --> 00:20:11,308 බලමුලු ගැන්වීමේ අනුපිළිවෙලට ඔවුන්ට සහාය දෙන්න! 302 00:20:11,308 --> 00:20:12,377 - ඔව්, ස්වාමීනි! - ඔව්, ස්වාමීනි! 303 00:20:13,478 --> 00:20:14,778 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 304 00:20:15,548 --> 00:20:16,688 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 305 00:20:21,518 --> 00:20:23,958 මාලිගාවේ ප්‍රධාන ලේකම් කන්ග් ජෝ... 306 00:20:24,258 --> 00:20:26,157 ක්ෂේත්‍ර අණ දෙන නිලධාරියා වනු ඇත ... 307 00:20:26,157 --> 00:20:30,597 සහ 300,000 සොල්දාදුවන්ට නායකත්වය දෙන්න ගොර්යෝ හමුදාවේ. 308 00:20:31,397 --> 00:20:34,038 තනතුර සඳහා ක්ෂේත්‍ර නියෝජ්‍ය අණදෙන නිලධාරී, 309 00:20:34,038 --> 00:20:36,637 මාලිගාවේ නියෝජ්‍ය ලේකම් ලී හියුන් වූන්, 310 00:20:36,738 --> 00:20:39,067 සහ ආරක්ෂක නියෝජ්ය ඇමති Jang Yeon Woo සේවය කරනු ඇත. 311 00:20:41,077 --> 00:20:44,347 ක්ෂේත්‍ර නීති සම්පාදක භූමිකාව සඳහා, An So Kwang සේවය කරනු ඇත. 312 00:20:44,508 --> 00:20:47,778 වාම හමුදාපතිවරයාගේ භූමිකාව සඳහා, Choi Hyun Min සේවය කරනු ඇත. 313 00:20:47,847 --> 00:20:50,048 නිවැරදි හමුදාපතිවරයාගේ භූමිකාව සඳහා, 314 00:20:50,218 --> 00:20:53,458 ලී බංග් සේවය කරනු ඇත. කරුණාකර මෙම පත්වීම් වලට ඉඩ දෙන්න. 315 00:20:54,857 --> 00:20:55,917 ඉදිරියට යන්න. 316 00:20:55,917 --> 00:20:58,357 යන තත්ත්වයෙන් අපි ඉවත් වී ඇත අධීක්ෂණ ආඥාපති විවෘතයි. 317 00:20:58,357 --> 00:21:00,528 එය වැදගත් තනතුරකි එය ගොර්යෝ හමුදාවට නායකත්වය දෙනු ඇත ... 318 00:21:00,528 --> 00:21:01,958 ක්ෂේත්‍ර අණදෙන නිලධාරියා සමඟ. 319 00:21:02,728 --> 00:21:05,228 කරුණාකර ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන කෙනෙකු නම් කරන්න තනතුර සඳහා, මහරජාණෙනි. 320 00:21:05,867 --> 00:21:08,067 තෝරා ගැනීමට ෆීල්ඩ් කමාන්ඩර්ට කියන්න ඔහු සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි. 321 00:21:08,167 --> 00:21:11,167 ඔහු කැමති රණශූරයෙකු නම් කරන්න. 322 00:21:11,167 --> 00:21:12,867 ඔබට එසේ කළ නොහැක. 323 00:21:13,137 --> 00:21:15,607 ඔබ ඔබම තැබූ වාසල්... 324 00:21:15,607 --> 00:21:18,177 ෆීල්ඩ් කමාන්ඩර් සමඟ ද සටන් කළ යුතුය. 325 00:21:18,448 --> 00:21:21,147 එවිට පමණක් ඔබට කොටසක් ලැබෙනු ඇත දායකත්වයෙන්... 326 00:21:21,248 --> 00:21:24,387 ඛිතන්ට එරෙහි යුද්ධය ජය ගැනීමෙන් පසුව. 327 00:21:24,387 --> 00:21:25,887 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 328 00:21:26,317 --> 00:21:28,488 ඇයි අපි මේ වගේ දේවල් ගැන හිතන්න ඕනේ මෙම අවස්ථාවේදී? 329 00:21:28,488 --> 00:21:32,087 මහරජතුමනි, ක්ෂේත්‍ර අණ දෙන නිලධාරියා නම් යුද්ධය ජයග්‍රහණය කිරීමේ සියලු ගෞරවය ලබා ගනී 330 00:21:32,258 --> 00:21:35,028 එය හැසිරවීමට අපහසු වනු ඇත ඔහුගේ බලය ඊටත් වඩා. 331 00:21:36,228 --> 00:21:37,798 කරුණාකර අනාගතය සඳහා සූදානම් වන්න. 332 00:21:38,067 --> 00:21:39,938 කරුණාකර චෝයි සා වී නම් කරන්න, දඬුවම් ඇමැති, 333 00:21:39,938 --> 00:21:41,768 අධීක්ෂණ ආඥාපති ලෙස. 334 00:21:50,077 --> 00:21:51,407 ඒක හරි වෙයිද? 335 00:21:51,948 --> 00:21:53,218 ෆීල්ඩ් කමාන්ඩර් දැනගත්තොත්... 336 00:21:53,218 --> 00:21:55,948 ඔහු දැනටමත් මේ සඳහා එකඟ වී ඇත. 337 00:22:00,857 --> 00:22:03,988 අවම සොල්දාදුවන් සංඛ්යාව තබන්න මාලිගාව ආරක්ෂා කිරීමට. 338 00:22:04,528 --> 00:22:07,028 සියලුම සොල්දාදුවන් ඇත Gaegyeong හි පදිංචි ... 339 00:22:07,627 --> 00:22:09,357 ටොන්ජු බලකොටුවට යන්න. 340 00:22:10,198 --> 00:22:13,198 මම Gaegyeong දාලා යන්නම්... 341 00:22:13,397 --> 00:22:15,998 භට පිරිස් එක්රැස් කිරීමෙන් පසුව වෙනත් කලාප වලින් පැමිණේ. 342 00:22:16,238 --> 00:22:17,907 - ඔව්, ෆීල්ඩ් කමාන්ඩර්. - ඔව්, ෆීල්ඩ් කමාන්ඩර්. 343 00:22:28,417 --> 00:22:31,548 ඔබ ප්‍රධාන හමුදාවක් ඇති කිරීමට සැලසුම් කරනවාද? Tongju Fortress හි ස්ථානගත කර තිබේද? 344 00:22:32,917 --> 00:22:34,058 ඛිතන්ට පෙර... 345 00:22:34,617 --> 00:22:36,087 රළු කඳු තරණය කරයි... 346 00:22:36,087 --> 00:22:38,327 එහිදී බලකොටු හයයි ගඟට නැගෙනහිරින් පිහිටා ඇත, 347 00:22:38,827 --> 00:22:40,597 අපි ඒවා සියල්ල අතුගා දැමිය යුතුයි. 348 00:22:41,827 --> 00:22:43,728 කිතාන් එම ප්‍රදේශය හරහා ගිය පසු, 349 00:22:43,728 --> 00:22:46,468 Seogyeong සිට සියල්ල Gaegyeong වෙත තැනිතලා වේ. 350 00:22:47,198 --> 00:22:49,337 එක කන්දක්වත් නැති පළාතක, 351 00:22:50,538 --> 00:22:53,438 අපට ඛිතන්ගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව නැවැත්විය නොහැක. 352 00:22:55,407 --> 00:22:59,208 පසුව, මම දැන් හියුන්ග්වාජින් වෙත ආපසු යන්නෙමි. 353 00:22:59,347 --> 00:23:02,647 ඔබ යා යුතුයි ඔබ උතුමාණන් හමුවීමෙන් පසුව. 354 00:23:03,387 --> 00:23:07,417 ඔහු දැනගත යුතුයි කුමන රණශූරයා මුහුණ දෙයිද ... 355 00:23:08,058 --> 00:23:09,718 කාටත් කලින් Khitan හමුදාව. 356 00:23:13,657 --> 00:23:15,897 ඔව් මම එහෙම කරන්නම්. 357 00:23:16,357 --> 00:23:17,397 හොඳයි, එහෙනම්. 358 00:23:24,167 --> 00:23:25,238 මෙය... 359 00:23:27,377 --> 00:23:29,077 අන්තිම වතාව වෙන්න. 360 00:23:33,677 --> 00:23:35,778 අපිට නැවත හමුවෙන්න පුළුවන් වේවි... 361 00:23:36,688 --> 00:23:38,647 යුද්ධය අවසන් වූ පසු. 362 00:23:45,627 --> 00:23:46,897 මම ඔබට සුභ පතනවා. 363 00:23:47,558 --> 00:23:50,397 මම ඔබට සුභ පතනවා, සර්. 364 00:24:06,478 --> 00:24:08,177 ඉතින් Heunghwajin එහෙම තමයි. 365 00:24:08,917 --> 00:24:13,048 ඉන්පසුව, තාවකාලික රජයේ නිලධාරියාගේ භූමිකාව ඉතා වැදගත් වනු ඇත. 366 00:24:16,157 --> 00:24:18,827 හරි. ඔබ යා යුතුයි. 367 00:24:20,157 --> 00:24:21,198 මහරජාණෙනි. 368 00:24:21,758 --> 00:24:24,397 යන්න කලින් මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 369 00:24:24,567 --> 00:24:27,038 එය කුමක් ද? ගිහින් මට කියන්න. 370 00:24:30,008 --> 00:24:31,308 කරුණාකර ප්‍රාර්ථනා කරන්න... 371 00:24:31,308 --> 00:24:34,708 ක්ෂේත්‍ර අණ දෙන නිලධාරියාගේ වාසනාව යුධ පිටියේදීත්. 372 00:24:35,607 --> 00:24:38,407 එය ඔහුට මහත් දිරිගැන්වීමක් වනු ඇත. 373 00:24:40,248 --> 00:24:42,077 ෆීල්ඩ් කමාන්ඩර්ට අවශ්‍ය... 374 00:24:42,248 --> 00:24:44,948 මහරජාණෙනි, ඔබ සමඟ මේ යුද්ධය කරන්න. 375 00:24:45,117 --> 00:24:49,587 ඔහු තනතුරක් අත්හැරියේ එබැවිනි ඔබ පත් කිරීමට. 376 00:24:50,458 --> 00:24:53,028 කරුණාකර ඔබේ කෝපය පැත්තකට දමන්න දේශද්‍රෝහී ක්‍රියාව ගැන, 377 00:24:53,357 --> 00:24:56,427 සහ ඔහුට යුද්ධයට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරන්න. 378 00:24:57,327 --> 00:25:01,067 එතකොට, ෆීල්ඩ් කමාන්ඩර් තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබට ජය ගෙනදේවි. 379 00:25:03,097 --> 00:25:06,367 මම දැන් යන්නම්. 380 00:25:12,708 --> 00:25:13,847 රජයේ තාවකාලික නිලධාරියෙක්. 381 00:25:15,478 --> 00:25:16,617 එසේය, මහරජාණෙනි. 382 00:25:17,788 --> 00:25:19,248 කරුණාකර හොඳින් සටන් කරන්න. 383 00:25:20,558 --> 00:25:21,657 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 384 00:25:23,018 --> 00:25:26,458 මහරජාණෙනි, මම ඔබේ භාරකරු වෙමි. 385 00:25:26,458 --> 00:25:29,157 ඔබ කිසිවක් මගෙන් අයැදිය යුතු නැත නමුත් එසේ කරන ලෙස මට අණ කරන්න. 386 00:25:29,998 --> 00:25:31,627 මට ඔබේ අණ දෙන්න. 387 00:25:32,968 --> 00:25:35,698 ඔව්. මට තේරෙනවා. 388 00:25:37,407 --> 00:25:38,867 හොඳින් සටන් කරන්න. 389 00:25:39,268 --> 00:25:40,978 Heunghwajin ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 390 00:25:41,508 --> 00:25:42,577 කවදාවත්... 391 00:25:43,238 --> 00:25:45,347 එය ඛිතන්ගේ අතට පත් වේවා. 392 00:25:48,478 --> 00:25:51,917 එසේය, මහරජාණෙනි. මම එය ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කරමි. 393 00:25:52,048 --> 00:25:54,488 ඔව්. මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 394 00:25:58,988 --> 00:26:01,357 යනුවෙන් තර්ක ඉදිරිපත් විය ඔවුන් උත්සාහ කළේ කුමන්ත්‍රණය සැඟවීමට පමණයි... 395 00:26:01,357 --> 00:26:03,998 සහ සාධාරණීකරණයකින් තොරව යුද්ධ කිරීම. 396 00:26:04,498 --> 00:26:06,837 කෙසේ වෙතත්, Kang Jo නම් පුද්ගලයෙක් පස්සේ ඉස්සරහට ගියා... 397 00:26:07,067 --> 00:26:08,768 සහ දර්ශනයක් ඇති කළේය, 398 00:26:08,768 --> 00:26:10,738 තමන්ගෙ ජීවිතය තමන්ම දානව කියල. 399 00:26:11,667 --> 00:26:13,067 (Yelu Longxu, Khitan හි 6 වන අධිරාජ්‍යයා) 400 00:26:13,067 --> 00:26:14,778 ඔහුට යම් ස්නායු ආබාධයක් තිබේ. 401 00:26:16,038 --> 00:26:17,548 මම මේ මිනිසා හමුවීමට කැමතියි. 402 00:26:20,847 --> 00:26:22,347 හමුදාවට මොකද වෙන්නේ? 403 00:26:25,288 --> 00:26:27,488 ඔවුන් ඩොංජිං හි එක්රැස් වෙමින් සිටිති. 404 00:26:27,587 --> 00:26:29,258 ඔබ පැමිණෙන වේලාවට ආසන්නව, 405 00:26:29,417 --> 00:26:31,488 සියලුදෙනාම එහි රැස්ව සිටිනු ඇත. 406 00:26:31,728 --> 00:26:35,427 එය එතරම් දුර නොවේ ඩොංජිං සිට ගොර්යෝ දක්වා. 407 00:26:42,468 --> 00:26:45,268 මෙය පළමු ජයග්රහණයයි මගේ අණ යටතේ. 408 00:26:48,538 --> 00:26:50,278 මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ මගේ මවගේ ඇස් ඉදිරිපිට. 409 00:26:51,877 --> 00:26:53,978 සෑම දෙයක්ම සූදානම් කිරීමට වග බලා ගන්න. 410 00:26:53,978 --> 00:26:56,248 - ඔව්, රජතුමනි. - ඔව්, රජතුමනි. 411 00:27:03,788 --> 00:27:05,427 බලමුලු ගැන්වීමේ අනුපිළිවෙලක් පිටතට යවා ඇත. 412 00:27:07,458 --> 00:27:10,627 මේ රටේ සෑම සෙබළෙක්ම, අශ්වාරෝහක සහ පාබල සෙබළු ඇතුළු, 413 00:27:10,998 --> 00:27:13,498 රාජකාරියට වාර්තා කළ යුතුය. 414 00:27:13,798 --> 00:27:15,837 Gaegyoong හි අධිරාජ්‍යයා... 415 00:27:15,837 --> 00:27:18,137 ඇත්තටම අවසානයේ යුද්ධයට යනවා. 416 00:27:18,137 --> 00:27:20,107 ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 417 00:27:20,107 --> 00:27:22,478 මහරජාණෝ ය මේ යුද්ධය පටන් ගන්න කෙනා නෙවෙයි. 418 00:27:22,478 --> 00:27:25,177 ඒ ඛිටන් යුද්ධය ප්‍රකාශ කර ඇති බැවිනි. 419 00:27:25,308 --> 00:27:28,978 එය භූමිකාව නොවේ Gaegyeong අධිකරණයේ... 420 00:27:29,147 --> 00:27:31,317 මේ වගේ දේවල් නවත්තන්න කියලා ඒවා සිදුවීමට පෙර? 421 00:27:31,317 --> 00:27:32,317 ප්රධානියා! 422 00:27:32,317 --> 00:27:35,657 මට මගේ ලොකු පුතා නැති වුණා ඛිතන්ට එරෙහි අවසන් යුද්ධයේදී! 423 00:27:38,228 --> 00:27:41,897 අනික ඔයා කියන්නේ මම එවිය යුතුයි කියලා මගේ දෙවෙනි පුතා මේ පාර යුද්දෙට? 424 00:27:41,897 --> 00:27:43,627 එය මහරජාණන්ගේ ආඥාවකි. 425 00:27:43,867 --> 00:27:45,198 ඔබ එය අනුගමනය කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය. 426 00:27:45,198 --> 00:27:48,637 තනිකඩ මිනිහෙක් ඉන්නවනම් හමුදා රෙජිස්ට්රි එකෙන්, 427 00:27:48,798 --> 00:27:49,968 මම එය වාර්තා කරන්නම් පළාත් ආණ්ඩුකාර... 428 00:27:49,968 --> 00:27:51,738 සහ ඔහුට දැඩි දඩුවම් දෙන්න. 429 00:27:52,837 --> 00:27:54,177 ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න. 430 00:28:00,478 --> 00:28:01,478 එය නරකයි! 431 00:28:20,837 --> 00:28:21,968 එය තලිස්මන් ය. 432 00:28:22,597 --> 00:28:24,137 සෑම විටම ඔබ සමඟ එය රැගෙන යන්න. 433 00:28:24,468 --> 00:28:25,508 ඔව් අම්මේ. 434 00:28:26,038 --> 00:28:28,738 ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් අප වෙත ආපසු එන්න. 435 00:28:28,738 --> 00:28:31,508 ඔව් තාත්තේ. කණගාටු නොවන්න. 436 00:28:31,677 --> 00:28:32,948 මම දැන් යන්නම්. 437 00:29:01,177 --> 00:29:04,347 - ඔහ්, මගේ ආදරණීය පුතා! - ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද? 438 00:29:04,347 --> 00:29:06,708 පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා ලබා දෙන විට බලමුලු ගැන්වීමේ නියෝගය... 439 00:29:06,708 --> 00:29:08,278 එක් එක් ප්‍රාන්තයේ හමුදා මුරපොල වෙත, 440 00:29:08,647 --> 00:29:10,847 සෑම තනතුරකම ප්‍රධානියා සහ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා... 441 00:29:10,847 --> 00:29:13,317 සොල්දාදුවන් එක්රැස් කරනු ඇත ඔවුන්ගේ ප්‍රාන්තයේ... 442 00:29:13,448 --> 00:29:15,657 ඔවුන්ව යුධ පිටියට යැවීමටයි. 443 00:29:16,718 --> 00:29:19,258 කොටසක් වන ප්රභූ සොල්දාදුවන් පමණක් නොවේ මධ්‍යම හමුදා සංවිධානයේ... 444 00:29:19,258 --> 00:29:20,897 සහ ඉඩම් ලබා දී ඇත ... 445 00:29:20,998 --> 00:29:23,397 නමුත් කලාපීය හමුදා ... 446 00:29:23,397 --> 00:29:25,397 සියල්ල බලමුලු ගන්වනු ඇත. 447 00:29:25,798 --> 00:29:29,238 එසේනම්, ඛිටන් ඔවුන්ගේ හමුදාව බලමුලු ගන්වන්නේ කෙසේද? 448 00:29:29,268 --> 00:29:31,938 කිටන් හමුදාවේ කොටසක්, හැන් හමුදාව වගේ 449 00:29:31,938 --> 00:29:34,938 බලමුලු ගැන්වූ ගොවි සොල්දාදුවන් ය ඉඩමේ ගොවිතැන් කරන අතරතුර. 450 00:29:34,938 --> 00:29:37,248 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ ප්රධාන බලවේග වන්නේ ... 451 00:29:37,248 --> 00:29:39,407 ඛිටන් ගෝත්‍රික සොල්දාදුවන්. 452 00:29:42,048 --> 00:29:45,048 එවිට, ඔවුන් තණකොළ අවසන් වූ විට ඔවුන්ගේ ගවයින් පෝෂණය කිරීමට, 453 00:29:45,048 --> 00:29:48,218 ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට හා කොල්ලකෑමට පටන් ගනී. 454 00:29:53,028 --> 00:29:55,198 ඔවුන් දැන් සූදානම් බව පෙනේ. 455 00:29:55,728 --> 00:29:57,298 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. - අපිත් යමු. 456 00:29:57,798 --> 00:29:59,867 ඔවුන්ට පුහුණුවක් අවශ්‍ය නැත... 457 00:30:00,028 --> 00:30:02,837 මන්ද ඔවුන් ජීවත් වන ආකාරය යුද්ධයකට සමාන ය. 458 00:30:03,667 --> 00:30:05,808 ඉන්පසුව අධිරාජ්‍යයා නියෝග නිකුත් කළ පසු, 459 00:30:06,067 --> 00:30:08,907 ඔවුන් හමුවන ස්ථානයට ගමන් කරයි වහාම. 460 00:30:10,238 --> 00:30:11,308 මේ වන විට, 461 00:30:11,948 --> 00:30:15,077 මුළු Khitan හමුදාව එකට එන්න ඇති. 462 00:30:17,847 --> 00:30:19,617 බයවෙන්න එපා. 463 00:30:21,558 --> 00:30:25,058 අපිටත් විශාල හමුදාවක් ඉන්නවා එය සොල්දාදුවන් 300,000 කින් සමන්විත වේ. 464 00:30:25,627 --> 00:30:29,198 ඔවුන් තම ජීවිතය සමඟ සටන් කරනු ඇත රේඛාව මත සහ නිසැකවම ජයග්රහණය කරනු ඇත. 465 00:30:31,097 --> 00:30:33,167 මම බයයි කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 466 00:30:34,567 --> 00:30:36,768 ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇති බව පෙනේ මිනිසුන් කියවීම සඳහා. 467 00:30:38,038 --> 00:30:39,538 මම සමාව ඉල්ලනවා. 468 00:30:40,377 --> 00:30:42,907 කරුණාකර එය සලකා බලන්න ඔබේ පැරණි දාසයාගේ අනුමානයක් පමණි. 469 00:30:42,907 --> 00:30:44,208 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 470 00:30:44,677 --> 00:30:45,748 නැහැ, ඔබ හරි. 471 00:30:46,907 --> 00:30:47,948 ඔබට ඇත්ත පැවසීමට, 472 00:30:49,048 --> 00:30:50,048 මට බයයි. 473 00:30:51,147 --> 00:30:54,688 මම අමාත්‍යාංශ හයේ සංචාරය කරනවා ඇමතිවරුන් සහ නිලධාරීන් දිරිමත් කිරීමට. 474 00:30:55,917 --> 00:30:58,087 නමුත් අවංකව කිවහොත්, මොනවා කරන්නද කියලාවත් දන්නේ නැහැ. 475 00:30:58,958 --> 00:30:59,958 එය හුදෙක් ... 476 00:31:00,857 --> 00:31:03,298 මාලිගාවේ තනියම ඉන්න මට බයයි. 477 00:31:04,367 --> 00:31:06,427 ඒ නිසයි මම මගේ ඇමැතිවරු බලන්න යන්නේ. 478 00:31:11,107 --> 00:31:12,107 සමහර විට, 479 00:31:13,778 --> 00:31:16,308 මට අවශ්‍ය දේ නැහැ සිංහාසනයේ වාඩි වීමට. 480 00:31:16,938 --> 00:31:18,948 මට තිබුණෙ ඒ ආඩම්බරය විතරයි මම මකරාගේ ලේ රේඛාව රැගෙන යමි. 481 00:31:19,177 --> 00:31:21,978 මම අදක්ෂ මිනිසෙක් බව පෙනී ගියේය. 482 00:31:23,377 --> 00:31:25,917 මහරජාණෙනි, එය සත්‍යයයි නොසිතමි. 483 00:31:26,948 --> 00:31:30,887 නිසැකවම, ඔබ තවමත් පළපුරුදු පාලකයෙක් නොවේ. 484 00:31:31,127 --> 00:31:33,958 කෙසේ වෙතත්, ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී සහ සූදානම් ... 485 00:31:33,958 --> 00:31:38,097 ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට. 486 00:31:38,698 --> 00:31:43,038 අධිරාජ්‍යයෙකුගේ උතුම්ම ගුණය එයයි. 487 00:31:44,167 --> 00:31:46,038 ඔබ යම් අත්දැකීමක් ලබා ගත් පසු, 488 00:31:46,667 --> 00:31:49,607 ඔබ සෘෂි අධිරාජ්‍යයෙකු වනු ඇත. එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 489 00:31:52,048 --> 00:31:53,407 බොහොම ස්තුතියි... 490 00:31:54,778 --> 00:31:56,147 ඔබේ කාරුණික වචන සඳහා. 491 00:31:57,048 --> 00:31:58,048 මේක මට මතක් වෙනවා... 492 00:31:58,748 --> 00:32:01,357 මගේ පියාගේ සැනසිලිදායක වචනවලට සවන් දීම පොඩි කොල්ලෙක් විදියට. 493 00:32:05,958 --> 00:32:06,958 එවිට, 494 00:32:07,857 --> 00:32:10,198 අපි එකලස් කිරීම අවසන් කරන්නේ කවදාද? අපේ සියලුම සොල්දාදුවන්? 495 00:32:10,468 --> 00:32:12,927 එය දින කිහිපයකින් සිදු කෙරේ. 496 00:32:13,298 --> 00:32:15,597 මට කියලා තියෙනවා නිලධාරීන් කියලා ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ... 497 00:32:15,597 --> 00:32:19,067 පිටිසර ගියා හමුදාවට බැඳීමට තවත් මිනිසුන් දිරිමත් කිරීමට. 498 00:32:21,438 --> 00:32:22,508 මට බයයි. 499 00:32:23,508 --> 00:32:26,208 එක සොල්දාදුවෙක්වත් අපට අහිමි නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 500 00:32:26,577 --> 00:32:28,317 මට තේරෙනවා මේක බොළඳ වගේ කියලා, 501 00:32:28,978 --> 00:32:30,448 ඒත් මම හිතනවා කාටවත් හානියක් වෙන්න එපා කියලා... 502 00:32:31,448 --> 00:32:33,117 නැත්නම් මැරෙනවා. 503 00:32:41,397 --> 00:32:43,258 (ගොංජු) 504 00:32:45,067 --> 00:32:46,567 ඒ තමයි අවසන් සොල්දාදුවන් කණ්ඩායම. 505 00:32:47,667 --> 00:32:49,397 අනෙක් කලාපවලට සාපේක්ෂව එය ඉක්මන් විය. 506 00:32:49,698 --> 00:32:53,167 එය පෙනේ ඔබ ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන් හොඳින් පුහුණු කර ඇත. 507 00:32:53,308 --> 00:32:55,877 ඔවුන් කිසිසේත් පුහුණු කළ නොහැක. 508 00:32:58,208 --> 00:32:59,677 එයාලා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා... 509 00:32:59,677 --> 00:33:01,647 ඔවුන්ට සුහදව සලකනවා සම්බන්ධතා ගොඩනඟන අතරතුර. 510 00:33:04,347 --> 00:33:05,847 හරි, මට පේනවා. 511 00:33:08,188 --> 00:33:11,327 Gaegyoong ට දකුණින් පිහිටි ප්‍රදේශ තවමත් පාලනය කරන්නේ ප්‍රාදේශීය අධිපතීන් විසිනි. 512 00:33:11,427 --> 00:33:13,357 ඔබට බලාපොරොත්තු විය නොහැක අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ බලපෑම... 513 00:33:13,587 --> 00:33:15,597 මෙම කලාප වෙත ළඟා වීමට ආණ්ඩුකාරවරු කිහිප දෙනෙක් එවීමෙන්. 514 00:33:16,157 --> 00:33:19,528 උදාහරණයක් විදියට මාව ගන්න. නැතිව ප්‍රාදේශීය මහේස්ත්‍රාත්වරුන්ගේ සහයෝගීතාවය, 515 00:33:19,867 --> 00:33:22,768 මට බදු අය කරන්නත් බැහැ. 516 00:33:23,837 --> 00:33:25,567 ඔබ රාත්රිය සඳහා මෙහි සිටිය යුතුය ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇති බැවින්. 517 00:33:26,167 --> 00:33:27,177 නැහැ, මට බැහැ. 518 00:33:27,177 --> 00:33:30,577 මට මොහොතක්වත් නාස්ති කරන්න බැහැ මෙම තීරණාත්මක අවස්ථාවේදී. 519 00:33:31,748 --> 00:33:33,208 මම වහාම Gaegyoong වෙත ආපසු යා යුතුයි ... 520 00:33:33,577 --> 00:33:35,417 සහ සූදානම් වෙන්න යුද්ධයට යන්න වයඹට යන්න. 521 00:33:35,548 --> 00:33:36,617 ඉතා හොඳයි. 522 00:33:37,117 --> 00:33:38,117 එවිට, 523 00:33:38,788 --> 00:33:39,948 මම ඔබට ජය පතමි. 524 00:33:43,518 --> 00:33:44,528 ඔයාට ස්තූතියි. 525 00:33:45,087 --> 00:33:46,127 මම යනවා එහෙනම්. 526 00:33:47,698 --> 00:33:48,827 - එක්ක එන්න. - ඔව්, සර්. 527 00:33:55,038 --> 00:33:56,038 තාත්තා. 528 00:33:57,637 --> 00:33:58,938 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 529 00:33:59,008 --> 00:34:02,038 මම මෙතනට ආවා සොල්දාදුවන්ගේ ආරක්ෂිත පිටවීම සහතික කිරීම සඳහා. 530 00:34:02,177 --> 00:34:03,877 ඇයි ඔයා... 531 00:34:04,607 --> 00:34:05,778 ඒ ගැන කරදර වෙනවාද? 532 00:34:05,778 --> 00:34:06,778 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි? 533 00:34:06,778 --> 00:34:08,177 (කිම් ආර්යාව, පසුව වොන්සොං රැජින බවට පත් වේ) 534 00:34:08,177 --> 00:34:11,718 අපි හැමෝම එකට හැදී වැඩුණු බව ඔබ දන්නවා, සහෝදර සහෝදරියන් වගේ. 535 00:34:12,417 --> 00:34:14,488 ඔවුන් යුද්ධයට යනවා, 536 00:34:14,857 --> 00:34:16,058 ඒ නිසා මම ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුයි. 537 00:34:20,527 --> 00:34:23,527 ඔවුන් නැවත පැමිණීමට හැකි වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 538 00:34:23,867 --> 00:34:27,237 අපිට ඇත්තටම ඛිටන් හොරුන්ව පරාජය කළ හැකිද? 539 00:34:28,998 --> 00:34:31,007 කවුරු දිනයිද පැරදෙයිද කියලා අපිට අනාවැකි කියන්න බැහැ. 540 00:34:31,367 --> 00:34:33,808 අපට කළ හැක්කේ අපගේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කිරීමයි. 541 00:34:34,038 --> 00:34:37,708 අලුත් අධිරාජ්‍යයා තරුණයි කියලා මට ආරංචියි සහ ඉඟි රහිත. 542 00:34:38,978 --> 00:34:40,447 ඔහුට සැබවින්ම අපව ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යා හැකිද? 543 00:34:40,447 --> 00:34:41,518 නිශ්ශබ්ද කරන්න. 544 00:34:42,677 --> 00:34:44,987 - එවැනි අවමානයක්. - ශ්‍රේෂ්ඨ සොංජොං රජු... 545 00:34:45,648 --> 00:34:49,288 යුද්ධයේදීම සටන් කළා. ඒකද නව අධිරාජ්‍යයාගෙන් බලාපොරොත්තු විය නොහැකි තරම්ද? 546 00:34:49,288 --> 00:34:50,657 ඒ ඇති. 547 00:34:50,858 --> 00:34:52,088 එකපාරටම ගෙදර යන්න. 548 00:34:52,588 --> 00:34:53,588 මම කරන්නම්. 549 00:34:54,458 --> 00:34:55,527 මම ඔවුන්ව දැකීමෙන් පසු. 550 00:34:59,168 --> 00:35:00,228 ඔයා පොඩි... 551 00:35:04,838 --> 00:35:07,677 ඇයි තාම නිදාගන්න ගියේ නැත්තේ? 552 00:35:07,907 --> 00:35:09,507 මට නිදාගන්න බැහැ. 553 00:35:10,407 --> 00:35:11,547 ඔයාට කොහොම ද? 554 00:35:12,308 --> 00:35:13,847 ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි? 555 00:35:16,047 --> 00:35:17,987 මටත් නින්ද යන්න බෑ. 556 00:35:19,018 --> 00:35:22,588 ගොර්යෝව ජරාවාස නොවනු ඇත මේ දරුවා ඉපදෙන විට? 557 00:35:23,588 --> 00:35:25,288 මට දිගටම කනස්සල්ල දැනෙනවා. 558 00:35:28,927 --> 00:35:30,398 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 559 00:35:31,128 --> 00:35:33,027 අපේ හමුදාවට ශ්‍රේෂ්ඨ රණවිරුවන් රැසක් ඉන්නවා. 560 00:35:33,697 --> 00:35:34,737 මම දන්න විදියට, 561 00:35:35,867 --> 00:35:37,268 කමාන්ඩර් කන්ග් ද දක්ෂ රණශූරයෙකි. 562 00:35:39,668 --> 00:35:40,808 ඉතින්, ගොර්යෝවේ ඉරණම... 563 00:35:41,308 --> 00:35:42,978 ද්‍රෝහියෙකුගේ අතේ ද? 564 00:35:44,677 --> 00:35:46,577 අප සිටින අසීරු තත්ත්වය සැබවින්ම කණගාටුදායක ය. 565 00:35:47,077 --> 00:35:48,748 අපි මිනිසාගෙන් අයැදිය යුතුයි අධිරාජයා ඝාතනය කළේ කවුද... 566 00:35:49,217 --> 00:35:52,047 කරුණාකර අපව ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යාමට. 567 00:36:13,455 --> 00:36:15,056 අපි දැන් යුද්ධයට යනවා. 568 00:36:15,355 --> 00:36:18,826 මුළු හමුදාවම දැන් සූදානම්. 569 00:36:19,096 --> 00:36:20,826 ඔබ සටන් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද? 570 00:36:21,156 --> 00:36:22,966 ප්‍රධාන බලවේග සමඟ, 571 00:36:23,565 --> 00:36:24,995 මම කඳවුරක් පිහිටුවීමට අදහස් කරමි ... 572 00:36:24,995 --> 00:36:27,665 Samsuchae හි ටොන්ජු බලකොටුව ඉදිරිපිට. 573 00:36:28,966 --> 00:36:30,736 සතුරු හමුදාවන්ට පෙර Chongchon ගඟ තරණය... 574 00:36:30,736 --> 00:36:32,536 සහ Seogyeong වෙත පැමිණ, 575 00:36:33,076 --> 00:36:35,236 අපි ඒවා අතුගා දමමු. 576 00:36:36,105 --> 00:36:37,105 ඉතා හොඳයි. 577 00:36:37,975 --> 00:36:39,076 මම ඔබට ජය පතමි. 578 00:36:39,275 --> 00:36:40,415 එසේය, මහරජාණෙනි. 579 00:36:42,986 --> 00:36:44,045 අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි. 580 00:36:52,625 --> 00:36:53,955 එක මොහොතක්. 581 00:37:07,676 --> 00:37:09,406 මට ඇහුණා අධිරාජ්‍යයාගේ පොර හඬ ප්‍රදානය කළ යුතුයි... 582 00:37:10,176 --> 00:37:11,545 යුද්ධයට යන රණශූරයෙකු මත. 583 00:37:22,826 --> 00:37:23,826 මේක ගන්න. 584 00:37:40,605 --> 00:37:43,045 ඔබ දිනිය යුතුයි. 585 00:37:43,545 --> 00:37:46,775 දිනලා අපේ මිනිස්සු බේරගන්න. 586 00:37:50,116 --> 00:37:52,556 ඔබ ගොර්යෝවේ ජනතාව බේරා ගන්නේ නම්, 587 00:37:53,185 --> 00:37:55,185 ඔබේ පාපය එක් හිටපු අධිරාජ්‍යයෙකු ඝාතනය කිරීම... 588 00:37:55,955 --> 00:37:57,256 සියල්ලට සමාව දෙනු ඇත. 589 00:37:59,256 --> 00:38:00,256 මහරජාණෙනි. 590 00:38:01,656 --> 00:38:05,466 කිසිවෙක් ඔබට නැවත කිසි දිනෙක ද්‍රෝහියෙකු යැයි නොකියනු ඇත. 591 00:38:06,596 --> 00:38:07,895 සහ මම ... 592 00:38:08,906 --> 00:38:10,906 ආයේ කවදාවත් ඔයාට කැරලිකාරයෙක් කියන්න එපා. 593 00:38:12,875 --> 00:38:13,975 ඇත්ත වශයෙන්ම, 594 00:38:14,806 --> 00:38:17,576 මම ඔබ ගැන සලකා බලන්නම් ගොර්යෝවේ පක්ෂපාතී විෂයයක්... 595 00:38:17,946 --> 00:38:21,745 ඒ වගේම ගොර්යෝව බේරගත්ත වීරයෙක්. 596 00:38:22,516 --> 00:38:23,716 ඉතින් කරුණාකරලා... 597 00:38:26,415 --> 00:38:27,886 හොඳින් සටන් කරන්න. 598 00:38:39,366 --> 00:38:40,395 ඔව්, 599 00:38:41,495 --> 00:38:42,536 මහරජාණෙනි. 600 00:39:03,286 --> 00:39:08,295 (Tongdeokmun) 601 00:39:38,995 --> 00:39:40,096 ආරෝපණය කරන්න! 602 00:39:42,395 --> 00:39:44,565 ආරෝපණය කරන්න! 603 00:39:44,926 --> 00:39:46,866 - ආරෝපණය කරන්න! - Giddyap! 604 00:39:46,866 --> 00:39:48,395 - Giddyap! - Giddyap! 605 00:39:50,006 --> 00:39:51,866 - Giddyap! - Giddyap! 606 00:39:53,335 --> 00:39:55,176 බලකොටුවට ඉක්මන් කරන්න! 607 00:39:55,506 --> 00:39:57,076 - ඉක්මන් කරන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 608 00:39:57,275 --> 00:39:59,076 කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න. 609 00:39:59,645 --> 00:40:01,315 යකඩවලින් සෑදූ සියල්ල ගන්න. 610 00:40:02,386 --> 00:40:05,986 සෑම දෙයක්ම සහ ඕනෑම දෙයක් ගන්න එය අපගේ සතුරාට වාසිදායක වනු ඇත. 611 00:40:08,815 --> 00:40:11,326 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එකපාරටම නවතින්න. 612 00:40:12,156 --> 00:40:14,826 ඔබට මෙම සතුරා මඟ හැරිය නොහැක කඳුකරයේ සැඟවී සිටීමෙනි. 613 00:40:15,056 --> 00:40:16,696 දැන් බලකොටුවට යන්න. 614 00:40:17,665 --> 00:40:19,136 - ඔහ්, නැහැ. - දැන් මොකද? 615 00:40:19,395 --> 00:40:20,665 මාව විශ්වාස කරන්න. 616 00:40:21,096 --> 00:40:24,366 Heunghwajin සතුරාට වැටෙන්නේ නැත. 617 00:40:24,565 --> 00:40:25,906 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 618 00:40:26,576 --> 00:40:29,676 කරුණාකර මම කියන විදියට කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. 619 00:40:29,906 --> 00:40:31,705 - අපි යමු. - එය නියෝගයකි. 620 00:40:32,306 --> 00:40:34,545 - යහපත. - පහළට යන්න. 621 00:40:40,016 --> 00:40:42,016 දැන් එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න. 622 00:40:42,016 --> 00:40:44,455 කමක් නැහැ. මැරෙනවාට වඩා හොඳයි. 623 00:40:44,455 --> 00:40:46,696 - අපි යමු. - හොඳ දුකක්. 624 00:40:54,766 --> 00:40:56,766 (Heunghwajin) 625 00:40:57,806 --> 00:40:58,906 යහපත්කම. 626 00:40:59,136 --> 00:41:01,036 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 627 00:41:03,975 --> 00:41:05,875 බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න. 628 00:41:06,315 --> 00:41:07,875 හොඳ දුකක්. 629 00:41:08,415 --> 00:41:10,185 පුද්ගලික නිවාස දැනුවත් කරන්න බලකොටුව ඇතුලේ... 630 00:41:10,446 --> 00:41:11,986 ඔවුන්ට කාමරයක් දෙන්න කියලා. 631 00:41:11,986 --> 00:41:13,286 ප්රමාණවත් නොමැති නම්, 632 00:41:13,585 --> 00:41:15,855 ඔවුන්ට නිදා ගැනීමට කූඩාරම් දමන්න. 633 00:41:16,486 --> 00:41:17,525 තේරුනා. 634 00:41:18,585 --> 00:41:20,955 අපි කොපමණ ඉන්ධන ඉතිරි කර ඇත්ද? 635 00:41:20,955 --> 00:41:22,096 (තෙල් නිපදවන ගින්න) 636 00:41:22,096 --> 00:41:25,625 සියලුම ගබඩා පිරී ඇත. නමුත් එය ප්‍රමාණවත්දැයි මට විශ්වාස නැත. 637 00:41:25,725 --> 00:41:27,565 සියලුම යකඩ එකතු කරන්න ජනතාව විසින් ගෙනා... 638 00:41:27,895 --> 00:41:29,605 සහ යකඩ අච්චුව සෑදීමට සූදානම් කරන්න. 639 00:41:30,605 --> 00:41:32,136 - තේරුණා. - සර්! 640 00:41:32,435 --> 00:41:33,536 සර්! 641 00:41:34,435 --> 00:41:36,806 කිටන් සොල්දාදුවන් යාලු ගඟට ළඟා වී ඇත. 642 00:41:37,975 --> 00:41:40,516 ඛිතාන් නියෝජිතයෙක් හමුවීමට ඉල්ලා සිටී සහායකයා. 643 00:41:43,216 --> 00:41:45,685 - Giddyap! - Giddyap! 644 00:41:45,986 --> 00:41:47,585 - Giddyap! - Giddyap! 645 00:41:49,756 --> 00:41:50,786 Giddyap! 646 00:41:53,525 --> 00:41:54,656 බලන්න. 647 00:41:54,995 --> 00:41:56,025 එහේ. 648 00:42:00,165 --> 00:42:02,065 ඔබට අවසර ඇත. ඉදිරියට යන්න. 649 00:42:14,875 --> 00:42:16,145 අපි නැවත හමුවෙමු. 650 00:42:16,145 --> 00:42:17,915 ඔව්. අපි නැවත හමුවෙමු. 651 00:42:17,915 --> 00:42:19,116 මහරජාණෝ උපදෙස් දුන්හ... 652 00:42:19,415 --> 00:42:22,886 ගෝර්යෝ ජෙනරාල්වරු හියුන්ග්වාජින් ආරක්ෂා කරති යටත් වීමට. 653 00:42:23,426 --> 00:42:26,326 ඔබ කැමැත්තෙන් බලකොටු දොරටු විවෘත කළහොත් සහ උතුමාණෝ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 654 00:42:26,326 --> 00:42:28,326 මහරජාණෝ දයාව දක්වනු ඇත... 655 00:42:28,395 --> 00:42:30,995 ඔබ සියලු දෙනා ජීවත් කරවන්න. 656 00:42:31,096 --> 00:42:33,636 අපි කරුණාව අගය කරමු නමුත් ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය. 657 00:42:33,636 --> 00:42:34,696 එතකොට... 658 00:42:35,335 --> 00:42:38,906 Heunghwajin හි සිටින කිසිවෙක් බේරෙන්නේ නැත. 659 00:42:38,906 --> 00:42:42,105 ඊට පස්සේ ඛිටන් සොල්දාදුවෝ ඔක්කොම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වනු ඇත. 660 00:42:49,315 --> 00:42:50,516 කමක් නැහැ. 661 00:42:51,045 --> 00:42:52,216 මම ඔබට සුභ පතනවා. 662 00:42:52,685 --> 00:42:53,685 Giddyap! 663 00:42:55,315 --> 00:42:56,326 අපි යමු. 664 00:43:01,355 --> 00:43:02,525 ගේට්ටු වසන්න! 665 00:43:02,525 --> 00:43:03,966 ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න! 666 00:43:03,966 --> 00:43:05,665 සටනට සූදානම් වන්න! 667 00:43:05,665 --> 00:43:07,295 ඔබම බිත්තිවලට සමීපව සිටින්න. 668 00:43:07,495 --> 00:43:09,966 බලකොටු කූඩාරම් ඇතුළට යන්න! ඉක්මන් කරන්න! 669 00:43:13,036 --> 00:43:14,435 - Giddyap! - Giddyap! 670 00:43:14,576 --> 00:43:16,346 - Giddyap! - Giddyap! 671 00:43:20,516 --> 00:43:21,676 - Giddyap! - Giddyap! 672 00:43:28,156 --> 00:43:29,826 ඉතින් මේක ගොර්යෝගේ ඉඩම. 673 00:43:30,556 --> 00:43:32,725 කවුරු ලැබෙයි කියලද හිතන්නේ ජයග්‍රහණයේ ආරංචිය මුලින්ම? 674 00:43:33,596 --> 00:43:35,855 මම එය අත්හැර දමමි ස්පියර් හෙඩ් කමාන්ඩර්ට. 675 00:43:36,766 --> 00:43:38,366 කාටවත් ජීවත් වෙන්න දෙන්න එපා. 676 00:43:38,565 --> 00:43:41,766 මොකද වෙන්නේ කියලා ඔවුන්ට පෙන්වන්න ඔවුන් යටත් නොවන්නේ නම්. 677 00:43:42,466 --> 00:43:44,335 එසේය, මහරජාණෙනි. 678 00:43:46,975 --> 00:43:48,105 මාර්තු ඉදිරියට! 679 00:44:09,156 --> 00:44:11,665 පහන්! පහන් නිවා දමන්න! 680 00:44:13,466 --> 00:44:15,966 පහන් නිවා දමන්න! 681 00:44:20,006 --> 00:44:22,205 බලකොටු බිත්තිවලට සමීපව සිටින්න හැකි තරම්! 682 00:44:25,906 --> 00:44:26,946 චෝ රොං! 683 00:44:28,875 --> 00:44:30,545 ඔබ පිටත්ව ගියේ කවදාද? 684 00:44:58,375 --> 00:45:01,446 තාවකාලික රජයේ නිලධාරියා අපට කීවේය බලකොටු බිත්ති අසල රැඳී සිටීමට. 685 00:45:04,245 --> 00:45:06,415 කාරුණික බුදුරජානන් වහන්ස, අපව බේරාගන්න. 686 00:45:07,486 --> 00:45:09,455 කාරුණික බුදුරජානන් වහන්ස, අපව බේරාගන්න. 687 00:45:32,045 --> 00:45:33,275 බිය නොවන්න! 688 00:45:33,775 --> 00:45:37,716 සතුරාට උඩින් නැඟිය නොහැක අපේ බලකොටු බිත්ති! 689 00:45:38,286 --> 00:45:40,486 ඛිතන්ගේ මළ සිරුරු වලට පෙර... 690 00:45:40,786 --> 00:45:43,256 අපේ බිත්තිවලට වඩා ඉහළින් ගොඩගැසී, 691 00:45:44,855 --> 00:45:46,096 ඔවුන්ගේ කිසිම සොල්දාදුවෙක් නෑ... 692 00:45:46,495 --> 00:45:49,866 උඩින් නැගීමට හැකි වනු ඇත Heunghwajin ගේ බිත්ති. 693 00:45:53,495 --> 00:45:55,036 තේරුනාද? 694 00:45:55,065 --> 00:45:56,306 - ඔව්! - ඔව්! 695 00:46:17,025 --> 00:46:18,085 මෙන්න එනවා. 696 00:46:43,716 --> 00:46:46,386 - බෝ සියයක්! - අපිට බෝ 100ක් අඩුයි! 697 00:46:46,386 --> 00:46:47,915 තවත් සහාය දොළහක්! 698 00:46:47,915 --> 00:46:49,455 - තවත් සහාය දොළහක්! - තවත් සහාය දොළහක්! 699 00:46:59,025 --> 00:47:00,295 අදින්න! 700 00:47:22,256 --> 00:47:24,656 - වෙඩි තැබීමට සූදානම්! - වෙඩි තැබීමට සූදානම්! 701 00:47:24,656 --> 00:47:25,786 ගිනි. 702 00:47:26,596 --> 00:47:28,656 ගිනි! 703 00:47:53,685 --> 00:47:57,355 (කොරියාව-කිටන් යුද්ධය) 704 00:47:57,779 --> 00:48:20,479 උපසිරැසි KOCOWA විසිනි ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කර ඇත == ANANG KASWANDI == 705 00:48:20,503 --> 00:48:30,903 මගේ IG අනුගමනය කරන්න